Вітаю Вас, Читач! Реєстрація RSS

...

Вівторок, 24.06.2025

Український Ґарик 269
Оригінал
В России так нелепо все смешалось,
и столько обратилось в мертвый прах,
что гнев иссяк. Осталась только жалость.
Презрение. И неизбывный страх.
І. Губерман.

Поетичний переклад

В Росії так безглуздо все змішалось,
і стільки обернулось в мертвий прах,
що згинув гнів. Лишилась тільки жалість.
Презирство. Й непозбутній страх.
Категорія: Вірші | Додав: ullad1 (25.07.2020)
Переглядів: 141 | Теги: Український Ґарик, Поетичний переклад
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]