Вітаю Вас, Читач! Реєстрація RSS

...

Вівторок, 24.06.2025

Український Ґарик 282
Оригінал
Немедля обостряется до боли,
едва идет на спад накал мороза,
естественно присущее неволе
зловещее дыхание некроза.
І. Губерман.

Поетичний переклад

Негайно все загостриться до болю,
Ледь-ледь піде на спадок лють морозу,
природно притаманне для неволі
зловісно-тлінне дихання некрозу.
Категорія: Вірші | Додав: ullad1 (27.07.2020)
Переглядів: 143 | Теги: Український Ґарик, Поетичний переклад
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]